sympathy with/feel compassion for/empathize with
Here is the ranking of the emotions from weakest to strongest:
I sympathize with those who have no shelter. (Sympathy)I feel compassion for those who have no shelter. (Compassion)
I empathize with those who have no shelter. (Empathy)