Did he really have to tell you? You'd find out (sooner or later)/(in the end) anyway.有必要跟你說嗎? 反正最後...

 Did he really have to tell you? You'd find out (sooner or later)/(in the end) anyway.

 Does he really have to tell you? You will find out (sooner or later)/(in the end) anyway.