11

• (你在搞笑嗎?) Are you trying to be funny?
• (還真的發生了) It really/actually happened.
• (這個很久了) This has been around for a long time. / It's been a long time.
• (想得太簡單了) That's too simple-minded./You think too simply./You are oversimplying it.
• (難搞的情況) A sticky situation.
• (罵小孩) Scold the children./Yell at the child./Tell the child off.
• (管教小孩) Discipline the child./Teach the child discipline.
• (容易受影響) I am easily sidtracted.
• (遭小偷) Our house has been burglarized while I go shopping.
• (突破瓶頸) Break through a bottleneck./ overcome a bottleneck.
• (他只是挑他有利的講) He only talks about the things t hat suit him.
  • He just jays what benefits him
    • He only picks the parts that are in his favor.
• (只關心跟自己有關的) He only pays attention to what's relevant to him.
  • He just hears what concerns him.
    • He only listen to what's about him.
• (沒人比我更懂你) II know you better than anyone.
  • No one knows you better than I do.
• (不要委屈自己) Don't be hard/harsh on yourself. / Don't wrong yourself.
• (這麼搭配) I didn't know they matched. /they went together./ they were a match.
• (實力相當) I didn't know they were matched.
• (欲望很小) I am not a demanding person./ My desires are simple.
• (逛拍賣) I often hang around on Shopee.
• (英雄不怕出身低) Heroes rise, no matter where they come from.
  • A hero is not defined by his humble origins.
• (有新的嗎) Have you got anything new?
• (起床氣) He got up on the wrong side of the bed.
• (這不是新鮮事) This is nothing new.
• (幫我解開)  Help me untie.
• (邁向成功的一小步) Even a small step can lead to big success.
• (不做他的生意) Don't do business with him.
• (一下就滿了) The disk will be full in no time.
  • The disk will run out of space in no time.
•